copertina    
 

 

ANATROFOBIA
Intervistati da Andrea Ferraris

-Visto che dopo 4 cd e varie compilation molti non vi conoscono ancora, che ne dici di introdurre il gruppo a chi non sa nulla di voi
AC: Ultimamente ci piace chiamare la nostra una "musica tesa marginale". Sì, penso che abbia il senso giusto. Anatrofobia terzetto del Canavese (TO), ha al suo attivo 13 anni di musica, concerti, incontri, scontri e soddisfazioni. Musica strumentale per basso elettrico, sax elettrico e batteria. Penso che nella nostra musica ci sia in parte tutto ciò che ascoltiamo, ma anche molto del nostro essere tre persone che hanno il bisogno di stare insieme per suonare, perché suonare è la nostra terapia, il nostro "stare bene"

- Come avete incominciato a suonare? Quale tipo di percorso formativo avete? Quali esperienze musicali? Ed in che modo hanno influito sul vostro modo di suonare e di comporre?
AC: Io ho iniziato a suonare con Andrea e Luca ancora prima di Anatrofobia, in un gruppo dal nome Indisciplina, un rock storto e poco appetibile. Io sono autodidatta smanettone di effetti dall’età di 14 anni e non ho mai smesso!! Sono stato cantante-saxofonista di diverse altre formazioni locali dell’onda metal-crossover. Mio fratello è autodidatta sul basso, inoltre è autore di una spettacolare tesi in filosofia della musica, oltre ad essere una delle persone più rigorose che io abbia mai conosciuto. Andrea è stato allievo tanti anni fa di Massimo Barbiero (percussionista leader di Enten Eller e Odwalla) e anche lui è stato per me una persona importantissima musicalmente e non solo. La cosa che ha più influito in questi anni sono le ore in sala prova e il rispettarsi riconoscendo i propri limiti.

-Ho visto che ultimamente state comparendo sempre di più con Roberto Sassi (Cardosanto) alla chitarra, state per diventare un quintetto o cosa?
AC: Roberto è una persona fantastica, un chitarrista curioso e rigoroso. Cardosanto è a mio giudizio una tra le rock band migliori in Italia, anche se il progetto ormai da un anno è fermo. Anatrofobia è un terzetto, ma siamo indiscutibilmente interessati a crescere e progredire attraverso le collaborazioni. Rob da questo punto di vista ci sta dando moltissimo.

-Con la chitarra sempre più presente all’interno dei pezzi non correte il rischio (se di rischio si parla) di diventare sempre più rock (per quanto non credo che ciò sia un problema)?
AC: Stiamo cercando un linguaggio comune con Rob, un lavoro difficile, ma sempre interessante. Ci piacerebbe evitare certi stereotipi "rock" e dal vivo stiamo allungando le parti improvvisate proprio per sfruttare le enormi potenzialità della chitarra. Noi non siamo interessanti come rock band e non siamo interessanti come jazz band. Possiamo però incuriosire l'ascoltatore perché a nostro modo lavoriamo sul suono e le strutture.

-Spesso ho come l’impressione che siate quasi estranei al circuito (“sperimentale”?) in cui suoniate, nonostante ciò fatico a vedervi inseriti in un circuito jazz tradizionale (manco foste un gruppo jazz). A cosa credi che sia dovuto questa difficoltà d’inserimento? E in che modo influisce sul gruppo?
AC: Hai perfettamente ragione, noi siamo allegramente esclusi da tutti i circuiti !! Per essere cari ad un circuito bisogna essere convinti del proprio percorso, del proprio passato, restringere il campo di ricerca, focalizzare il proprio impegno strumentale e creativo. Bene, noi tutto questo non lo facciamo. Anatrofobia fa la sua musica, lo facciamo seriamente, per alcuni non abbastanza, per altri troppo. Per alcuni siamo dei punkettari falliti, per altri siamo dei musicisti pesanti, poco comunicativi. La nostra musica viene suonata per quelle persone che vogliono farsi travolgere senza grandi "pippe mentali". La musica ti emoziona oppure no, punto.


- Il vostro disco ha toccato,anche solo tramite recensioni, delle riviste che trattassero jazz o musica di formazione “scolastica”? Ed in che modo è stato accolto?
AC: Che io sappia il nostro cd è stato recensito della rivista Web Allaboutjazz (per cui se non sbaglio scrive pure Jacopo Andreini -ndr-) e non da altre edizioni "Jazz Classiche". World Music ha sempre recensito benissimo i nostri cd e ne siamo felici. Abbiamo partecipato, nell'ultimo anno, a due festival con dei grandi nomi del jazz internazionale (Surman, Cuong Vu Trio).


- Ascoltando tutti i vostri dischi in successione, sembra che le atmosfere rarefatte e dilatate di dischi come “Ruote che girano a vuoto” (che ritengo un disco splendido) siano andate scomparendo per lasciare maggiore spazio a composizioni più vivaci: a cosa è dovuto?
AC: Sicuramente quelle atmosfere torneranno, sono nel nostro linguaggio e quindi torneranno. Al tempo di "Ruote" scrivevamo decisamente meno, le strutture erano meno invasive e si lasciava molto più spazio improvvisativo. Siamo stati incuriositi dalla struttura e dall'idea del non ripetersi. Abbiamo cercato di scrivere spartiti che ci obbligassero a suonare in maniera diversa, per imparare cose nuove, per non dover mai mentire. Tutto questo per poter tornare a quei tipi di brani con un linguaggio più maturo.


- Per quanto voi e gli Zu siate due gruppi molto diversi, credo che molti siano portati a tracciare un parallelo in virtù della formazione fiato-batteria-basso. Secondo molti i capitolini risultano più fruibili di voi, credi che sia solo un questione di background del pubblico che vi ascolta?

AC: Sicuramente sono stati fatti dei parrallelismi tra noi e gli Zu, ma credo che effettivamente le idee musicali di fondo siano molto diverse. Direi che sicuramente ciò che è il forte degli Zu, non è il nostro forte. Effettivamente le due direzioni si sono intersecate ma puntano, a mio parere, a mete diverse. Per quanto riguarda la fruibilità, non saprei. Gli Zu, che a me piacciono molto, hanno un forte legame con certo hardcore evoluto, noi molto meno.


- Avete mai lavorato alla realizzazione di una colonna sonora per un film o per un opera teatrale? Faccio questa domanda perché molte delle vostre canzoni sembrano prestarsi bene e come credi che cambierebbe il vostro approccio compositivo se il lavoro vi fosse commissionato?
AC: Abbiamo lavorato per due spettacoli del regista teatrale Claudio Montagna. L’esperienza è stata molto piacevole e stimolante, tanto che spero in futuro si ripeta. Onestamente non cambiammo molto il nostro approccio, perché Montagna seppe sfruttare la nostra propensione ad essere “misteriosamente” melodici.

- A che punto siete con la realizzazione del nuovo album e cosa puoi anticiparci a riguardo del suono che avrà?
AC: In questo momento abbiamo in scaletta dei brani che ci convincono, brani che suoniamo dal vivo e che ci piacerebbe registrare. Lavoreremo in trio, ma sfrutteremo anche l’aiuto di Alessio Pisani (fagotto) e Roberto Sassi (chitarra). Il lavoro di studio potrebbe iniziare verso fine anno. Il suono sarà un recupero del suono scuro del primo periodo, con la lezione dei nostri ultimi lavori.

Grazie di cuore
Alessandro Cartolari

 
TO THE ANSAPHONE
Intervistati da Andrea Ferraris


All'interno del circuito punk avete avuto una grande accoglienza, siete considerati uno dei gruppi più "in" del momento, ma a parte qualche buona recensione le riviste musicali italiane non vi hanno concesso grossi spazi, da cosa pensi che dipenda?
EFFETTIVAMENTE NEL CIRCUITO ABBIAMO AVUTO FIN DA SUBITO UNA BELLISSIMA RISPOSTA, SIA DAL PUNTO DI VISTA CRITICO/MUSICALE CHE (E FORSE SOPRATUTTO) DA QUELLO UMANO. PER QUELLO CHE RIGUARDA LA STAMPA NAZIONALE, EFFETTIVAMENTE OLTRE A QUALCHE BUONA RECENSIONE NON CI SIAMO MAI SPINTI...CREDO CHE ESSENZIALMENTE SI TRATTI DI UNA SEMPLICE QUESTIONE DI "SPINTA DA DIETRO", ETICHETTE O DISTRIBUZIONI CON AGGANCI GIUSTI E IL GIOCO E' FATTO. LA QUESTIONE UN PO' MI RATTRISTA PERCHE' L'ITALIA E' PIENA DI OTTIME BAND CHE NON HANNO L'ATTENZIONE CHE MERITEREBBERO; UNA MAGGIORE INFORMAZIONE SULLA SCENA PUNK ITALIANA CI PERMETTEREBBE DI ALLARGARE GLI ORIZZONTI E DAREBBE PROBABILMENTE LA POSSIBILITA' A TANTI GRUPPI DI CREARSI NUOVI SPAZI E NUOVE SITUAZIONI DOVE POTER CONFRONTARE IL PROPRIO BAGAGLIO MUSICALE CON REALTA' DIFFERENTI, SAREBBE INTERESSANTE.

Non pensi che nonostante il vostro background potreste risultare fruibili ad un pubblico decisamente più ampio? Quanto vi interessa raggiungerlo e come pensi sia possibile?
PER CERTI ASPETTI MI POSSO RICOLLEGARE A QUANTO DICEVO POCO SOPRA; TANTA GENTE EFFETTIVAMENTE CI DICE CHE POTREMMO ESSERE APPREZZATI DA TIPOLOGIE DI PUBBLICO AL DI FUORI DELLA SOLITA CERCHIA E MAGARI E' ANCHE VERO...IL FATTO E' CHE IN TUTTA ONESTA' SONO STATE DAVVERO POCHE LE OCCASIONI NELLE QUALI ABBIAMO SUONATO IN CONTESTI DEL TUTTO ESTRANEI AL NOSTRO HABITAT..E QUESTO E' QUASI SEMPRE ACCADUTO A FIRENZE, UNA CITTA' AD OGGI CON UN RAPPORTO AMBIGUO VERSO CERTI TIPI DI MUSICA. PER NOSTRA INDOLE NON SIAMO PORTATI A CERCARE O A PROPORCI MOLTO PER SITUAZIONI PARTICOLARI, CREDIAMO CHE SIA PIù GIUSTO CHE SIA LA GENTE A CERCARE NOI E COME BEN PUOI IMMAGINARE QUESTO COMPORTAMENTO, COMMERCIALMENTE PARLANDO, NON PAGA MOLTO...QUINDI NON POTREI DARE UN RISCONTRO PRATICO ALLA TUA DOMANDA, POSSO DIRTI CHE ABBIAMO TANTI "FAN" CON UN'ETA' UN PO' AL DI SOPRA DELLA MEDIA RISPETTO A TANTI ALTRI GRUPPI...MA CREDO CHE QUESTO SIA DOVUTO AL FATTO CHE NELLA NOSTRA MUSICA CI SONO PARECCHI RETAGGI DI SUONI VECCHI DI UN VENTENNIO...IN CONCLUSIONE IL PUNTO E' CHE SICURAMENTE IL NOSTRO FARE MUSICA NON E' ORIENTATO CERTO ALLA CONQUISTA DI PIU' PUBBLICO POSSIBILE E ANZI IN TUTTA ONESTA' SIAMO ANCHE ABBASTANZA PIGRI NEL FARCI PUBBLICITA'...SUONIAMO PER SODDISFARE NOI STESSI IN PRIMIS E SE POI ARRIVA ANCHE L'ATTENZIONE DEL PUBBLICO NON PUO' CHE FARCI UN ENORME PIACERE ANCHE PERCHE' VUOL DIRE SUONARE PARECCHIO IN GIRO,ED IO ADORO VIAGGIARE,E AVERE MAGGIORI POSSIBILITA' PER PRODURRE DISCHI.

So che alcuni di voi hanno dei gruppi paralleli, se ben mi ricordo il vostro bassista suonava nei Nativist (ottimo gruppo metal-core stile Relapse con un cd all'attivo ed uno in cantiere) che si allontanano molto da ciò che fate
SI E' VERO, FEDERICO SUONA TUTT'OGGI NEI NATIVIST E ANZI HANNO FINITO DI REGISTRARE IL DISCO NUOVO PROPRIO IN QUESTI GIORNI. QUESTO ACCADE PER IL SEMPLICE FATTO CHE FEDE E' UNA PERSONA CHE HA INTERESSI MUSICALI DAVVERO ETEROGENEI, PASSA CON FACILITà INQUIETANTE DAL GARAGE A CAGE, DAL POPGROUP AI BOLT THROWER(!!). SPESSO SIAMO IN CONTRASTO. IO INVECE STO' INIZIANDO UN PROGETTO, AL MOMENTO SOLISTA,DI MANIPOLAZIONE SONORA CON TUTTE LE VARIABILI DEL CASO, DOVREI FARE UN 7" TRA NON MOLTO!

Quali sono stati i vostri maggiori punti di riferimento musicali? Cosa vi spinge a cercare di allontanarvi dai modelli da cui probabilmente siete partiti?
I NOSTRI RIFERIMENTI MUSICALI, OLTRE A QUELLI CHE PUOI SENTIRE NEI T.T.A., SONO DAVVERO TANTISSIMI E QUESTO PERCHE' PRIMA CHE SUONATORI SIAMO FRUITORI DI MUSICA...SIAMO PERSONE CURIOSE E QUESTO TI PORTA A CERCARE SEMPRE COSE DIVERSE. TI POSSO DIRE CHE IN QUESTI GIORNI ASCOLTO MOLTO: OREN AMBARCHI, POPOL VUH, NO NECK BLUES BAND, AUDIO BULLYS, ANIMAL COLLECTIVE, I GRUPPI LOAD ED HANSON, SUN RA.


Credo di non essere l'unico a dire che nel vostro disco si sente una forte impronta new wave; il fatto di provenire da Firenze ha una qualche connessione con questo? (d'altro canto non è un mistero che la toscana sia sempre stata un po' terra fertile per dark/new wave / ebm / gothic, etc..)
SI E' VERO FIRENZE E' STATA NEGLI OTTANTA UNA CAPITALE DELLA NEW WAVE (A FIRENZE SUONARONO NEL PERIODO GRUPPI COME NEW ORDER, VIRGIN PRUNES, KILLING JOKE, CLASH), MA CREDO PROPRIO CHE NON ESISTA CONNESSIONE ALCUNA TRA NOI E LA TRADIZIONE DELLA CITTA' VISTO ANCHE IL FATTO CHE ESISTONO POCHI PONTI TRA PASSATO E PRESENTE (LOCALI, NEGOZI DI DISCHI, LUOGHI DOVE UNA CERTA TRADIZIONE POSSA ESSERE TENUTA IN VITA). SEMPLICEMENTE LA NEW WAVE è UNA MUSICA CHE CI HA SEMPRE MOLTO ATTRATTO E IL RIPETUTO ASCOLTO DI PIL, WIRE, POPGROUP, THIS HEAT, ETC ETC SI E' FATTO SENTIRE.

so che al'inizio dell'estate avete fatto alcune date all'estero che tipo di responso avete avuto? soprattutto in virtù del fatto che buona parte della scena punk non è mai stata troppo favorevole alle innovazioni.
INFATTI E' STATO UN MEZZO DISASTRO...ABBIAMO SEMPRE SUONATO CON GRUPPI MOLTO LONTANI DA NOI MUSICALMENTE ED ESSENDO BAND AMERICANE, MENTRE NOI EMERITI SCONOSCIUTI, IL PUBBLICO ERA AL 90% PER LORO, NON A CASO LA SERATA PIù POSITIVA E' STATA IN BELGIO CON THE SECONDS E YOUNG PEOPLE, 2 GRUPPI CHE PER ATTITUDINE CI SONO ABBASTANZA VICINI...L'ESPERIENZA DEL TOUR ALL'ESTERO E' A PRESCINDERE UNA COSA BELLISSIMA, MA AD ESSERE ONESTI STIAMO FATICANDO AD APRIRCI VARCHI...CI è CAPITATO PIù VOLTE NELL'ULTIMO TOUR DI SENTIRCI DIRE: “MA VOI QUI NON C'ENTRATE NIENTE! DOVRESTE SUONARE IN ALTRI AMBIENTI E CON ALTRI GRUPPI...SOLO CHE NESSUNO CI HA MAI DETTO CHE AMBIENTE E CHE GRUPPI ESATTAMENTE!”


anche l'elettronica che usate suona decisamente "vintage", un amore per l'elettronica retrò? Per le strumentazione "vintage"? oppure solo un caso?
L'ELETTRONICA DEL DISCO E' ESCLUSIVAMENTE VINTAGE! CI PIACE TANTISSIMO SPIPPOLARE SU QUEI VECCHI SYNTH E LO STUDIO IN CUI ABBIAMO REGISTRATO IL DISCO ERA DECISAMENTE BEN FORNITO. ABBIAMO REGISTRATO IN ANALOGICO CON DELLE BELLE BOBINONE E ABBIAMO DATO FONDO AGLI STRUMENTI Lì PRESENTI, PENSA CHE SIAMO RIUSCITI A INFILARCI DENTRO VECCHI ECHI A NASTRO, DEI SEQUENCER DI 20 ANNI Fà E PERSINO UN MELLOTRON...IN PRATICA UN CAMPIONATORE PREISTORICO. E' STATO GRATIFICANTE ANCHE SE IL FATTO DI LAVORARE CON L'ACQUA ALLA GOLA PER QUESTIONI MONETARIE NON TI DA' LA POSSIBILITA' DI FARE UN LAVORO REALMENTE COMPLETO E PRECISO SOTTO TUTTI I PUNTI DI VISTA.

riascoltando il vostro disco ho notato che avete un buon numero di spunti "dub" (per il mixaggio e per vari passaggi della sezione ritmica), di chi è la colpa, dei gruppi di Washington? Del "punk funk"che sta impazzando? O del fatto che bene o male "tutti sono influenzati dalla musica nera" (sasha free jones-Ui)?
MA ALLA FINE HAI GIA' DATO TE LA RISPOSTA...I GRUPPI DI WASHINGTON LI ABBIAMO SEMPRE AMATI, IL PUNK FUNK PURE ANCHE PRIMA DEL BOTTO DI QUESTI ULTIMI TEMPI E ANCHE LA TEORIA DELLA FASCINAZIONE DELLA MUSICA NERA MI SEMBRA CARINA ANCHE SE ANDREBBE VERIFICATA!DOVREMMO FARE UN INDAGINE ANTROPOLOGICA...

Che cosa canta il ragazzo arabo che si sente nella sesta traccia? Eda cosa è nata l'idea?
L'IDEA DI QUELLA TRACCIA NASCE E SI SVILUPPA INTERAMENTE NELLA TESTA DEL SOTTOSCRITTO. E' UNA COSA ELEMENTARE, SONO 2 TRACCE DI SYNTH MANDATE IN LOOP SU SE STESSE CON UN DELAY...VOLEVO CHE NE USCISSE UNA COSA UN Pò SURREALE E L'IDEA DELLA VOCE "ESOTICA" ACCOMPAGNATA DALLE PERCUSSIONI METALLICHE CI STAVA A PUNTINO. QUINDI SI TRATTAVA SOLTANTO DI TROVARE UN MADRELINGUA CHE FACESSE LA SUA PARTE. ABBIAMO CHIAMATO TAREK, AMICO DEL NOSTRO FAMIGERATO
"UOMOLUCI", GLI HO SPIEGATO IN BREVE IL SUO COMPITO E LUI è STATO BRAVISSIMO COGLIENDO SUBITO IL TIPO DI TENSIONE CHE AVEVO IN MENTE...OVVIAMENTE COSA DICE NON LO SAPRAI MAI.

avete provato a cercare una stampa estera? E qual'è stato il responso ?
CHE DIRE..NI, NEL SENSO CHE IL DISCO è STATO MANDATO ALL'ESTERO MA MAI CON SERIE INTENZIONI DI STAMPA (male, molto male!!...è proprio vero che chi ha il pane non ha i denti e viceversa), SI RITORNA SEMPRE SUL DISCORSO DELLA NOSTRA DANNATA PIGRIZIA...C'ERANO STATI CONTATTI CON LA TEDESCA X-MIST..IL TIPO ERA INTERESSATO, MA PER PROBLEMI MONETARI E DI ALTRO GENERE NON SE NE E' FATTO DI NULLA...ORA MANDEREMO IL DISCO UN PO' IN GIRO OLTREOCEANO, MA SAI COM'E'...(so com’è e comunque e molto meno peggio di una volta-ndr-)

remix sì/remix no e perché?
REMIX SI SE BEN FATTI...LI TROVO INTERESSANTI, PERO' DEVONO ESSERE BEN FATTI PER DAVVERO!...CE NE HANNO FATTO DIVERSI, MA PER ADESSO NON SE NE PARLA DI FARLI USCIRE(FORSE UN REMIX DI TEL AVIV PER UNA COMPILATION DI UN DJ FIORENTINO..) ANCHE PERCHE' IN PRATICA IO NON NE HO ASCOLTATO UNO!

il vostro disco originariamente sarebbe dovuto uscire su Eroine, poi Heartfelt: per quale motivo avete cambiato e come vi trovate?
QUESTA E' UNA DOMANDACCIA EH...POSSO DIRTI SOLTANTO CHE ABBIAMO UN RAPPORTO DAVVERO OTTIMO CON ENTRAMBI PER UN SACCO DI BUONE RAGIONI...BORIS (HEROINE) CI HA DATO UNA MANO FONDAMENTALE PER REALIZZARE IL NOSTRO PRIMO 7", MENTRE I RAGAZZI DELLA HEARTFELT CI SONO TALMENTE TANTO VICINO CHE NON ERA POSSIBILE NON FARE QUALCHE COSA CON LORO...SINCERAMENTE SE POTESSI STAREI SU TUTTE E DUE LE ETICHETTE CONTEMPORANEAMENTE, LA FORTUNA DI QUESTO AMBIENTE è CHE NON ESISTONO CONTRATTI E SI E' LIBERI DI GIRARE SENZA GROSSI PROBLEMI.


cosa vi ha spinto ad astenervi dal classico cantato urlato che caratterizza la maggioranza dei gruppi con il vostro stesso background?
SEMPLICEMENTE LA VOGLIA DI PROVARE SOLUZIONI NUOVE E DIFFERENTI RISPETTO A CERTI STANDARD...CERTO MIRKO NON E' UN CANTANTE, MA SE BEN SVILUPPATO QUEL MODO DI CANTARE COSI SGHEMBO ALLA LYDON PUò AVERE TUTTO UN SUO PERCHE'!!

quali progetti avete per l'immediato futuro?
SONO IN USCITA DUE BELLE COMPILATION PER 2 NUOVE ETICHETTE ITALIANE: LA PRIMA E' DELLA 8MM RECORDS DI LUCA, UN RAGAZZO DI CONEGLIANO VENETO O GIù DI Lì...CI SAREMO NOI, WITH LOVE, THE DEATH OF ANNA KARINA, ALTRO, J.I.JOE, ETC ETC PIù ALTRI GRUPPI STRANIERI COME ORTHRELM (attualmente in tour con i Locust), KID COMMANDO, MY NAME IS RAR RAR..INSOMMA UNA GRAN COSA. L'ALTRA INVECE E' PER FROM SCRATCH RECORDS DI FIRENZE (APRITI CIELO!) UN’ETICHETTA TENDENZIALMENTE ORIENTATA VERSO IL POST-ROCK (ANCHE SE POST-ROCK NON VUOL DIRE NULLA) IN QUESTO CASO CI SARANNO DENTRO OLTRE AI SOLITI T.T.A. , ZU, RONIN, ENFANCE ROUGE, TWIG INFECTION E TUTTI I GRUPPI FROM SCRATCH: TANAKE, SLOPE, MIRANDA E ALTRI...SONO FELICE PERCHè QUESTA EFFETTIVAMENTE SARA' LA NOSTRA PRIMA APPARIZIONE AL DI FUORI DEL SOLITO CIRCUITO. INOLTRE DOVREMMO PARTECIPARE AD UNO SPLIT 7" A TRE GRUPPI (T.T.A., EX-OTAGO, NEIL ON IMPRESSION) PER UNA NUOVA ETICHETTA DI GENOVA..LA COSA BUFFA è CHE SONO TRE GRUPPI ANTITETICI L'UNO DALL’ALTRO E QUINDI USCIRA' UNA BELLEZZA DI SPLIT PER FORZA DI COSE...

che domanda ti faresti che non ti ho ancora fatto?
MA DIETRO AL TUO MODO DI SUONARE LA CHITARRA C'è TUTTA UNA RICERCA OPPURE E' UN MODO PER CAMUFFARE DELLE AGGHIACCIANTI LACUNE TECNICHE? MICA DEVO RISPONDERE VERO?

No, sta tranquillo, non rispondere pure anche se credo che i metallari se i fan di Maalmsteen se ne avranno a male, ha,ha,ha...